Le serveur a autorisé le navigateur à garder cette page 30 s (Cache-Control: max-age=30). Pendant ce temps, le navigateur la réaffiche sans rien demander au serveur, avec la même heure.
retour (utilisez ce lien plutôt que le bouton Précédent ou la touche F5, qui contournent le cache)